Langues & traduction · OUTIL EN LIGNE

Traduire un document Word localement

Créer une copie DOCX traduite en conservant la structure des paragraphes, en-têtes, pieds de page et notes.

Local + ressources externes✦ IA localeSans compte requis

CAS D’USAGE

Quand utiliser Traduire un document Word localement ?

Créer une nouvelle copie DOCX traduite sans modifier l’original et sans envoyer le document au serveur WorkToolset.

Traduire une note Word interne
Préparer une version bilingue de travail
Traduire en-têtes, pieds de page et notes en plus du corps

EXEMPLE CONCRET

DOCX FR → EN

AVANT

Document Word français

→

APRÈS

Nouvelle copie DOCX traduite, structure des paragraphes conservée

CONFIDENTIALITÉ

Le fichier reste local, le moteur peut télécharger des ressources

Le contenu utilisateur n’est pas envoyé à WorkToolset pour le traitement. Une bibliothèque, un moteur WebAssembly ou un modèle IA peut être téléchargé au premier usage selon l’outil.

BON À SAVOIR

Limites à connaître

La traduction peut fusionner la mise en forme fine de plusieurs runs d’un même paragraphe.
Les fichiers Word avec macros ou signatures ne sont pas la cible de cet outil.

COMMENT ÇA MARCHE

Une tâche simple, sans détour.

1Préparez l’entrée nécessaire et choisissez les options utiles.
2Contrôlez l’aperçu, les alertes et les limites avant de lancer l’export.
3Téléchargez une nouvelle copie ou un rapport : l’original reste intact.

CONFIDENTIALITÉ

Questions fréquentes

Mes fichiers sont-ils envoyés à WorkToolset ?

Non. Cet outil s’exécute localement dans votre navigateur.

Mon fichier original est-il modifié ?

Non. WorkToolset génère une nouvelle copie ou un nouvel export.

Faut-il créer un compte ?

Non pour utiliser cette fonction gratuite. Un compte sert surtout aux favoris, presets et futurs workflows.