Languages & translation · ONLINE TOOL

Translate SRT/VTT subtitles

Translate subtitle text while preserving timestamps and SRT/VTT structure.

Local + external resources✦ Local AINo account required

USE CASES

When to use Translate SRT/VTT subtitles?

Translate subtitles without changing timecodes so the file can be reused immediately with a video or player.

Translate an SRT generated by Whisper
Prepare bilingual subtitles
Adapt a video transcript to another language

CONCRETE EXAMPLE

SRT EN → FR

BEFORE

220 timestamped English cues

→

AFTER

220 translated cues with unchanged timecodes

PRIVACY

The file stays local while the engine can download resources

User content is not uploaded to WorkToolset for processing. A library, WebAssembly engine or AI model may be downloaded on first use depending on the tool.

GOOD TO KNOW

Limitations to know

Translated text can be longer and exceed the original subtitle reading comfort.
Timecodes are preserved but not retimed for target-language reading speed.

HOW IT WORKS

A straightforward workflow.

1Prepare the required input and choose useful options.
2Review previews, warnings and limitations before export.
3Download a new copy or report: the original stays unchanged.

PRIVACY

Frequently asked questions

Are my files uploaded to WorkToolset?

No. This tool runs locally in your browser.

Is my original file modified?

No. WorkToolset creates a new copy or export.

Do I need an account?

No for this free tool. Accounts are mainly used for favorites, presets and future workflows.